So I'm wondering what kinds of problems could that cause me? Is there a limit to the legal costs I could be liable for? Or could the owner decide to sue me for an unreasonable amount of damages, and I would have to pay his legal costs, whatever they are? Or am I just being paranoid? And one more thing: the corredor's company would also be providing the legal services that I might be required to pay for.El retardo en la restitución del inmueble será sancionada con una multa equivalente al cincuenta por ciento de la renta vigente de arrendamiento, por cada mes que transcurra, sin perjuicio del pago que deberá efectuar la parte arrendataria por gastos de abogado, receptor, costas procesales y demás que pudieran originarse con motivo del pago de las rentas adeudadas, consumos de servicios y restitución del inmueble en el estado que el arrendatario lo recibió
The delay in the restitution of the property will be sanctioned with a fine equivalent to fifty percent of the current lease rent, for each month that elapses, without prejudice to the payment that the lessee will have to pay for lawyer, receiver, procedural costs and other that could be originated due to the payment of the rent owed, consumption of services and restitution of the property in the state that the lessee received it
EDIT: I may have misinterpreted this clause, so it may not cause the problems I was concerned about. I need to get a better translation to make sure.