Chile: country of street dogs

Forum related to everything not related to our not so human friends, including importing animals, buying animals, pets, veterinarians in Chile, animal rescue causes, and anything else related to animals in Chile.
Forum rules
No advertising of any sort beyond NGO organizations or services.
Gloria
Rank: Chile Forum Citizen
Posts: 4494
Joined: Sat Jan 20, 2007 12:30 pm
Location: Región de los Ríos

Re: Chile: country of street dogs

Post by Gloria » Thu Oct 06, 2016 11:48 am

papageno wrote:Ahh Gloria, thank you! Of course, the intent is to say "wake me up for meals"--which then gets written on the LAN sleep masks.
So much for Google translate. .. :?
Google can help but most times sucks. Anyhow courageous man :D FYI there are 2 ways to say it....."Despiértame para las comidas" (referring to someone next to you) or "Despiértenme para las comidas" ( referring to a group of people). But I give an A plus for trying!. :wink:
I'm from the generation of common sense, wisdom and unfiltered answers. I sayeth as I seeth.

papageno
Rank: Chile Forum Citizen
Posts: 559
Joined: Wed Jul 22, 2015 6:46 pm
Location: Colorado & Puerto Varas

Re: Chile: country of street dogs

Post by papageno » Thu Oct 06, 2016 12:03 pm

I'll go with plan B , as it's intended for the flight attendants.

Sometimes you just have to wade in and hope the water isn't too deep...

Post Reply