by rachelmarama » Thu Feb 16, 2012 3:33 pm
@spoggers I've been in a similar position to this one. I earn money outside of Chile (in New Zealand), although I invoice from Chile & pay taxes and AFP etc here. I'm en tramite for permanent residency, and have a Chilean partner, although no plans to get married. My partner banks with Banco de Chile, and i've spoken to at least 5 Ejectivos there, all of whom tell me that even though I issue Chilean boletas, the bank will not take it into account because the Boletas are issued to foreign companies, so the bank cannot check that they are legit. So, even though I had a $43,000,000 peso deposit, there was no way I could get a mortgage. In order for them to recognise what I earn, it needs to be from Chilean sources. We found a house we wanted though, so I ended up borrowing the money in New Zealand..... way more risky on lots of levels, but absolutely zero drama. We wanted the house in my name, and not my partner's, because he's still in the divorce process and we want no more complications from the ex, who's already dragged the process out for 2 years. However, the bank would not even consider my earnings even if it had been a joint application.
APPARENTLY, (in caps, because who knows what the answer will be on the day) now that the house is in my name, we can get a mortgage for "fines generales", using the house as security and his income, so the mortgage is in his name against my property. Hopefully in a year or so, the divorce will be final and we'll pay off the NZ loan and have a mortgage here.
Bizarrely enough, because I am pregnant, I am now eligible for a "spouse" account. Again, they don't take into account my income for that, all based on my partner's income. I'm waiting for permanent residency so we can get a joint account, which means that I can do "tramites". Right now I have a red compra card on an account in my partner's name, but I can't actually go into the bank and sort out any issues.