eeuunikkeiexpat wrote:Main big error. Ponceo is NOT ORAL SEX, it is kissing multiple people. She has defamed the poor minor girl who said she kissed seven guys not oral sexed them in the public park.
If the author lived that long in Santiago, I fail to see how mistaking oral sex with ponceo could have been done in an article appearing in the mainstream USA media. Wena Naty was an exception not the rule.
Some of the comments from Chileans after the story correct many of the misperceptions of what I would say should be very embarrassing to a publication such as Newsweek.
Well then I must have spoken to the wrong Pokemon's myself here in Santiago, where i actually live and work and the Pokemon's call their oral gratification "Ponceo" We actually covered this story and interview several people from this culture and they all said the same thing, it was more than kissing.
Yes the original meaning was kissing, but ask yourself would it be the first time that a word was taken by a culture and used in a different way then its original meaning? Lets see "Man thats BAD" "Yo thats da BOMB" "that's a KICKING car" these statements do not mean what their original definitions state. Kids today change the meanings of things to hide from their parents. Is this a new concept? Because I thought kids have been doing this for a long time. Just check out any kids text messages you will see what I mean. Words are createdwith one meaning and before you blink its a whole different meaning most people don't know except those in the group
Are you saying when I walk through the parks here and these children are engaged in these activities I am not actually seeing it, they are only kissing? Is it just me ? No I asked some my staff who also live in downtown and they said the same its most rampant in Plaza Italia. So the word has evolved it started out meaning one thing and they moved it to another. But what you are saying is that because some Chileans say it doesn't mean one thing it doesn't and thats it no room for discussion. What about the Chileans that say it does mean something more than kissing? hmmm sounds like your way or now way.
Now if you want to hit the real meat of the story about living in under the shadow of the Pinochet dictatorship I have to seriously disagree with her there. To me that was the real injustice to the story.
Thats my 2 cents ...putting on my flameproof underwear... let it rip
